Falling birth rates are a global phenomenon but the problem is especially pronounced in east Asian countries like China, Japan or South Korea. Governments are attempting to turn the tide through bonuses, extra paid leave or free medical care for children. Also, birth rates tend to go up in the lunar calender's year of the dragon, which is considered to be the most desirable year, while the tiger year is less popular.
♦
Sinkende Geburtenraten sind ein weltweites Phänomen, aber in einigen Industrieländern in Ostasien wie China, Japan oder Südkorea ist das Problem besonders ausgeprägt. Die Regierungen versuchen, gegenzusteuern, indem sie zum Beispiel Prämien, zusätzlichen bezahlten Urlaub oder kostenlose medizinische Versorgung für Kinder gewähren. Auch der Mondkalender hat einen Einfluss: Geburtenraten steigen tendenziell im Jahr des Drachens, das als das günstigste Jahr gilt, während das Jahr des Tigers weniger beliebt ist.
